Pour être le plus réaliste possible, le test a mis en oeuvre un véhicule raisonnablement usagé, d'usage courant, de fabrication française. Il était chargé d'une famille moyenne (deux adultes, deux enfants et un animal familier de couleur noire) équipée d'un set de bagage standard (80 kg environ repartis en de nombreux conteneurs de tailles et formats variés). Pour la commodité de l'expérience et le confort des expérimentateurs, le traditionnel poisson rouge n'a pas été utilisé.

To be most realistic possible, the test implemented a reasonably worn vehicle, of everyday usage, French manufacture. It was in charge of an average family (two adults, two children and an animal familiar of black color) equipped with a set of standard luggage (80 kg approximately  in many containers of sizes and varied formats). For the convenience of the experiment and the experimenters well-being, the traditional "red fish" was not used.

• Philippe : c'est dingue, on a rien vu, rien senti.
• Anne : pan, flop flop flop, scraaaaatch et c'est tout.
• Cécile : j'ai eu très très peur.
• Hugo : le gendarme était très gentil et il avait un joli casque avec un micro.
• Victor : après, ils ont cru bon de m'accrocher à un arbre sur le bord pendant 20 minutes. Et je recevai tous les graviers.

• Philippe : it is nutcase, saw nothing, felt nothing.
• Anne : side, flop flop flop, scraaaaatch and that was all.
• Cécile : I was very very afraid.
• Hugo : the gendarme was very nice and it had a pretty helmet with a microphone.
• Victor : afterwards, they believed good to tie me to a tree on the edge during 20 minutes. And I received all gravels.

méthode : éclatement de pneu arrière à 140 km/h par circulation intense

résultat :
1) pneu effectivement éclaté 
2) 30 m de rail dézingué
3) une BX raccourcie de 73,4 cm ; compartiment avant ruiné
4) 2 nuits de cauchemard chez une fillette de 5 ans
5) un malus chez Filia Maif

conclusion :
1) la sécurité passive, ça existe 
2) on peut arriver à faire freiner en urgence 143 voitures et un autocar
3) par temps sec, il suffit de 12 personnes peu entrainées pour pousser vers le bas coté une BX bloquée en travers de l'autoroute.
4) le garagiste qui venait de changer les pneus avant est un guignol

method : rear tyre explosion at 140 km/h by intense circulation

result :
1) actually burst tire
2) 30 m of dezinced rail
3) a BX shortened by 73,4 cm; front compartment  ruined
4) 2 nights of nightmares for a 5 year old girl
5) a malus at Filia Maif (insurance)

conclusion :
1) passive safety exists
2) one can manage have 143 cars and a coach an emergency stop
3) in dry weather, you'll need  only 12 untrained people to push to the bottom with dimensions a BX blocked across the motorway to the side.
4) the mechanic who had just changed the front tires is a puppetplayer